China, What's Next?

บา คา ร่า ขั้น ต่ำ 101️⃣M98: China’s Challenges: Environment

uefa fun881️⃣LOOK618,แนวรับ : 17.20 / 15.80 บาทคำค้นBOJECBตลาดหุ้นยุโรป บริษัท บูรพาทัศน์ (1999) จำกัด48/5-6 ชั้น 2 ซ.รุ่งเรือง ถนน รัชดาภิเษก แขวง สามเสนนอก เขต ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 CPN ร่วมพันธมิตรทุ่ม 40 ลบ.จัดแคมเปญฉลองตรุษจีนดันยอดขายเพิ่มจากช่วงปกติส่วนแหล่งที่มาของเงินลงทุนจะมาจากการใช้สิทธิแปลงสภาพใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญ(วอร์แรนต์) ที่คาดจะได้รับเงิน 300 ล้านบาท ในช่วงสิ้นเดือนม.ค.59 และมีแผนที่จะออกหุ้นกู้ในปีนี้จำนวน 500 ล้านบาท เพื่อรองรับการลงทุนดังกล่าว รวมถึงกำไรสะสมที่มีอยู่จำนวน 200-300 ล้านบาท, NWR ลงนามกับท่าเรือแห่งประเทศไทย สร้างท่าเทียบเรือชายฝั่ง มูลค่า 1.09 พันลบ.ส่วนในการประชุมครั้งล่าสุดเมื่อวันพฤหัสบดี ECB มีมติคงอัตราดอกเบี้ยอ้างอิงไว้ที่ระดับ 0.05% ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ ตามความคาดหมายของตลาด ขณะเดียวกัน ECB ได้คงอัตราดอกเบี้ยเงินฝากที่ธนาคารพาณิชย์ฝากไว้กับ ECB ที่ -0.3%สำหรับแผนการลงทุนในปีนี้ บริษัทเตรียมสร้างโรงคัดแยกถ่านหิน (ระบบปิด) เพิ่ม โดยคาดจะใช้งบลงทุนราว 45-50 ล้านบาท เพื่อรองรับแผนขยายตลาดในประเทศเพิ่มขึ้น ซึ่งจะเน้นเจาะกลุ่มอุตสาหกรรมธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ขณะที่ตลาดต่างประเทศ บริษัทจะขยายฐานลูกค้าในเวียดนามมากขึ้น จากปีก่อนมีสัดส่วนยอดขายในเวียดนามราว 5% ของยอดขายรวม เนื่องจากเวียดนามเริ่มมีการใช้ถ่านหินเพิ่มขึ้น โดยจะเน้นกลุ่มลูกค้าโรงไฟฟ้า และอุตสาหกรรมทุกขนาดนอกจากนี้ ยังผ่อนคลายเกณฑ์การลงทุนของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ (PVD) ให้สามารถลงทุนในกองทุนอสังหาริมทรัพย์หรือ infrastructure fund ในสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นได้จาก15% ของมูลค่าทรัพย์สินสุทธิ (NAV) เป็นไม่เกิน 30% ของ NAV โดยคำนวณรวมกับการลงทุนในทรัพย์สินทางเลือกอื่น ๆ ด้วย เช่น สินค้าโภคภัณฑ์เป็นต้น รวมถึงอนุญาตให้กองทุนสำรองเลี้ยงชีพสามารถจัดตั้งเป็นกองทุนรวมหมวดอุตสาหกรรม (sector fund) ที่เน้นลงทุนในหลักทรัพย์บางกลุ่มอุตสาหกรรมได้โดยจะจำกัดอัตราส่วนการลงทุนรายสมาชิกโดยดัชนี Stoxx Europe 600 เปิดบวก 0.4% แตะ 339.58 จุด ,KTB ราคาพลิกตัวจาก 15.4 กลับขึ้นมาเคลื่อนไหวเหนือกลุ่มเส้นเฉลี่ยล่าสุดข้ามผ่านเส้นกดพร้อม Vol. ที่เพิ่มขึ้น ด้าน MACD ขึ้นมาอยู่ในแดนบวกและมีแรงหนุนไต่ระดับเหนือค่าเฉลี่ยตัวเองสนับสนุนโอกาสที่ราคาจะแกว่งตัวขึ้นทดสอบแนวจุดสูงถัดไปนอกจากนี้อีกประมาณ 700 ล้านบาท บริษัทมีความสนใจลงทุนในด้านโรงไฟฟ้าจากพลังงานขยะ ที่ภาคเหนือ ขนาด 2-3 เมกะวัตต์ โดยปัจจุบันก็รอทางภาครัฐประกาศหลักเกณฑ์ออกมา ซึ่งที่ผ่านมาบริษัทก็ได้ศึกษาการลงทุนดังกล่าวค่อนข้างมาก และมีความพร้อมที่จะเข้าลงทุน โดยจะดำเนินการผ่านบริษัท พีพีดับบลิวอี จำกัด (PPWE) ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนกับบริษัท คิวทีซี เอนเนอร์ยี่ จำกัด (มหาชน) หรือ QTCBKD แนวต้าน 3.40 บาท // แนวต้านถัดไป 3.50 บาท จุดลดความเสี่ยงหากหลุด 3.22 บาท แนวต้าน : 1,285 และ 1,287**ทั้งนี้ อุตสาหกรรมเหล็กกล้าและถ่านหินมีปริมาณสต็อกสินค้าขนาดใหญ่ที่สุดในจีน ในการจัดการปัญหาของภาคส่วนดังกล่าว จึงไม่มีการอนุมัติโครงการใหม่ๆ ปิดโรงงานผลิตที่ล้าสมัย และบีบให้บริษัทที่ขาดทุนปิดทำการลงคำกล่าวของนายดรากีเป็นการส่งสัญญาณว่า ECB อาจผ่อนคลายนโยบายมากขึ้น และมีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในเดือนมี.ค. นอกจากนี้ ตลาดยังได้รับแรงหนุนจากสภาพอากาศที่หนาวจัดในสหรัฐและยุโรป ขณะที่พายุหิมะได้พัดถล่มพื้นที่ทางตะวันออกของสหรัฐอย่างหนัก ซึ่งก่อให้เกิดกระแสคาดการณ์ว่าความต้องการน้ำมันอาจปรับตัวสูงขึ้นขณะที่บริษัทตั้งงบลงทุนซื้อที่ดินราว 3 พันล้านบาทเพื่อรองรับการพัฒนาโครงการใหม่ คาดว่าราคาเฉลี่ยราว 250 ล้านบาท/แปลง เน้นในกทม.เนื่องจากบริษัทยังไม่มีแผนเปิดโครงการต่างจังหวัดเพิ่มเติมในปีนี้ เพราะโครงการที่เปิดไปแล้ว ทั้งใน จ.อุดรธานี และเมืองพัทยา ยังมีปริมาณยูนิตเหลือขายพอสมควร โดยเฉพาะที่อุดรธานีเหลือ 200-300 ยูนิต เนื่องจากความต้องการของตลาดไม่เป็นไปตามที่คาด มีเพียงกลุ่มลูกค้าในอุดรธานีและจังหวัดใกล้เคียงเท่านั้น จากเดิมที่คาดว่าจะมีกลุ่มลูกค้าจากลาวเข้ามาซื้อ แต่ก็มีปัญหาเรื่องการกู้เงินจากสถาบันการเงิน เป็นต้น แต่บริษัทก็จะยังมองหาโอกาสลงทุนในต่างจังหวัดต่อไป ปีนี้เราจะเน้นการขยายตลาดในประเทศเป็นหลัก เนื่องจากต่างประเทศ โดยเฉพาะจีน ที่ได้รับผลกระทบจากเศรษฐกิจที่ชะลอตัว และราคาถ่านหินที่มองว่าปีนี้จะอยู่ในระดับทรงตัว หรือปรับตัวลดลง จากปัจจุบันราคาถ่านหินอยู่ที่ 50 เหรียญสหรัฐ/ตัน จากโอเวอร์ซัพพลาย ตามราคาน้ำมัน ซึ่งนอกจากจะเน้นการขายในประเทศแล้ว เรายังคงเน้นลดต้นทุนต่อเนื่อง ในทุกๆด้าน เพื่อรักษาความสามารถการทำกำไรสุทธิปีนี้ให้อยู่ในระดับใกล้เคียงปีก่อน และรายได้เติบโต 10-15% นายพนม กล่าวนอกจากการให้บริการจัดการลงทุนแก่ลูกค้าสถาบัน แล้ว บลจ.ไทยพาณิชย์ ก็ยังคงเน้นให้ความสำคัญของการเสนอกองทุนแก่ ลูกค้ารายย่อย ซึ่งเป็นฐานลูกค้าที่สำคัญ โดยมุ่งมั่นบริหารให้กองทุนมีผลดำเนินงานที่ดี และสามารถสร้างผลตอบแทนที่น่าพอใจให้กับลูกค้า รวมถึงมีนโยบายออกกองทุนที่ลงทุนในต่างประเทศในเชิงรุกมากขึ้น เพื่อเป็นทางเลือกลงทุน ที่สอดคล้องกับสภาวะตลาดให้กับลูกค้าอย่างต่อเนื่อง บริษัท ผลิตไฟฟ้าราชบุรีโฮลดิ้ง จำกัด (มหาชน) หรือ RATCH เปิดเผยว่า บริษัทคาดเริ่มรับรู้รายได้จากเงินปันผลในโครงการร่วมทุนโครงการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟังเชงกัง ระยะที่ 2 ในสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 64 ต่อเนื่องเป็นระยะเวลา 30 ปีตามสัญญาการซื้อขายไฟฟ้าแนวต้าน 15.00-15.30 บาทโดยในปี 58 ไทยส่งออกไปเกาหลีใต้มูลค่า 4,104.70 ล้านเหรียญสหรัฐฯ สินค้าส่งออกอันดับต้นๆ ได้แก่ แผงวงจรไฟฟ้า ยางพารา เคมีภัณฑ์ เม็ดพลาสติก น้ำตาลทราย เครื่องใช้ไฟฟ้าและส่วนประกอบ อัญมณีและเครื่องประดับ ไม้และผลิตภัณฑ์ไม้ เครื่องคอมพิวเตอร์ และกระดาษและผลิตภัณฑ์ทั้งนี้คาดว่าผลประกอบการ PTTEP ในไตรมาส 4/58 พลิกกลับมามีกำไร 5.14 พันลบ.ฟื้นตัว เทียบไตรมาสก่อนหน้า,เทียบช่วงเดียวกันของปีก่อน จากการบันทึกค่าตัดจำหน่าย และผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยนที่ลดลง มูลค่าเหมาะสมปี 59 ที่ 62 บาท (Upside 45%) ณ ราคาปัจจุบัน อิง PER16F 18.9x และ PBV16F 0.43x โดยราคาน้ำมันดิบระยะสั้นฟื้นตัวต่อเนื่อง +4.16% สู่ระดับ 29.53 เหรียญต่อบาร์เรล เพิ่มโอกาสการ Cover Short กลับหุ้นในกลุ่ม ENERG。

แนะนำซื้อ CPF โดยมีแนวรับที่ 18.40 และ 18.20 และมีแนวต้านที่ 19.30 และ 20.00 เป็นจุดขายทำกำไร ฮั่งเส็งเปิดร่วง 271.30 จุด หลังดาวโจนส์ดิ่งMost Positive Impact: PTT (+2.99 จุด) PTTEP (+1.87 จุด) SCC (+1.76 จุด),ECLราคาปิด 1.90 ,อนึ่งมีรายงานข่าวว่าเกาหลีใต้เผชิญหิมะตกต่อเนื่อง จนสนามบินบนเกาะเชจู แหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมทางตอนใต้ของประเทศ ได้รับผลกระทบอย่างหนัก รวมทั้งมีลมพัดแรง จึงเป็นเหตุให้กระทรวงคมนาคมต้องประกาศระงับการให้บริการชั่วคราว ตั้งแต่เย็นวันที่ 22 มกราคมที่ผ่านมา จากเหตุดังกล่าวทำให้ตั้งแต่วันที่ 23 มกราคมที่ผ่านมา ทางสนามบินเชจูต้องยกเลิกเที่ยวบินเกือบ 900 เที่ยว ต้องถูกระงับ นักท่องเที่ยวติดอยู่ที่สนามบินกว่า 6,000 คน ก่อนจะลดลงเหลือราว 1,500 คนในวันต่อมา โดยหิมะถล่มครั้งนี้นับว่าเป็นครั้งที่หนักที่สุดในรอบ 32 ปี สมาคมแลกเปลี่ยนทองคำและเงินของจีน เผยราคาทองคำที่ตลาดฮ่องกงปรับตัวลดลง 40 ดอลลาร์ฮ่องกง ปิดที่ระดับ 10,220 ดอลลาร์ฮ่องกง/ตำลึงในวันนี้ หรือราคาดังกล่าวเทียบเท่ากับ 1,099.85 ดอลลาร์สหรัฐ/ทรอยออนซ์ ลดลง 4.3 ดอลลาร์สหรัฐ ที่อัตราแลกเปลี่ยนล่าสุด 1 ดอลลาร์สหรัฐ/7.8 ดอลลาร์ฮ่องกง, นายทาโร อาโสะ รัฐมนตรีกระทรวงการคลังญี่ปุ่น ได้ให้คำมั่นเพื่อดำเนินการปรับขึ้นภาษีบริโภคเป็น 10% ในเดือนเม.ย.ปีหน้า เพื่อกอบกู้ความเชื่อมั่นจากนานาประเทศตามแผนฟื้นฟูภาวะการคลังของญี่ปุ่นMACD ปรับตัวลดลงต่ำกว่าเส้นค่าเฉลี่ยที่ระดับ 0 เครื่องมือทางเทคนิคชี้วัดแนวโน้มขึ้นปรับตัวลดลงทดสอบแนวโน้มลง RSI ปรับตัวลดลงต่ำกว่าระดับ 50โดยปัจจัยเสี่ยงหลักต่อเศรษฐกิจโลกยังคงเป็นปัจจัยเดิมที่มีต่อเนื่องจากปีที่ผ่านมา ด้วยราคาน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์ที่ยังคงอยู่ในระดับต่ำซึ่งเกิดจากอุปทานส่วนเกินที่ยังคงมีล้นตลาด และการชะลอตัวของการเติบโตของอุปทานจากจีน อีไอซีมองว่าในปี 59 ผลกระทบของปัจจัยดังกล่าวนี้จะมีน้อยลง เนื่องจากผู้ประกอบการมีการปรับตัวในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมา อีกทั้ง ด้านความเสี่ยงเงินทุนไหลออกซึ่งดำเนินต่อเนื่องมาจากในปี 58 น่าจะมีจำกัด หากการปรับนโยบายทางการเงินของธนาคารกลางสหรัฐฯ เป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปและไม่ต่างจากการคาดการณ์ของตลาดมากนัก、 นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า การขับเคลื่อนการใช้จ่ายของภาครัฐตามโครงการต่างๆ ถือว่ามีความคืบหน้าไปพอสมควร และได้เร่งรัดให้การทำสัญญาจะต้องเกิดขึ้นภายในไตรมาสแรกของปีนี้ หรืออย่างช้าไม่เกินครึ่งปีแรก เพื่อให้เม็ดเงินสามารถไหลลงสู่ระบบได้เร็วที่สุดนักลงทุนเข้าซื้อสัญญาทองคำซึ่งเป็นสินทรัพย์ที่ปลอดภัย หลังจากดัชนีดาวโจนส์ตลาดหุ้นนิวยอร์กดิ่งลงไปกว่า 200 จุดเมื่อคืนนี้ โดยตลาดได้รับแรงกดดันจากราคาน้ำมันที่ปรับตัวลงและได้ฉุดหุ้นกลุ่มพลังงานร่วงลงด้วย นอกจากนี้ นักลงทุนยังระมัดระวังการซื้อขายก่อนที่การประชุมของธนาคารกลางสหรัฐ (FED) จะเสร็จสิ้นในวันพรุ่งนี้ตามเวลาสหรัฐ นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า การขับเคลื่อนการใช้จ่ายของภาครัฐตามโครงการต่างๆ ถือว่ามีความคืบหน้าไปพอสมควร และได้เร่งรัดให้การทำสัญญาจะต้องเกิดขึ้นภายในไตรมาสแรกของปีนี้ หรืออย่างช้าไม่เกินครึ่งปีแรก เพื่อให้เม็ดเงินสามารถไหลลงสู่ระบบได้เร็วที่สุดทั้งนี้ พล.อ.ประวิตร ได้ขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายที่ร่วมกันแก้ไขปัญหา และจากนี้ขอให้ปฏิบัติหน้าที่อย่างเข้มข้นมากขึ้นบริษัท ปริญสิริ จำกัด (มหาชน) หรือ PRIN เปิดเผยว่า บริษัทเสนอขายหุ้นกู้ของบริษัท มูลค่าไม่เกิน 350 ล้านบาท อายุ 3 ปี อัตราดอกเบี้ยคงที่ร้อยละ 5.25 ต่อปี จ่ายดอกเบี้ยทุกๆ 3 เดือนตลอดอายุหุ้นกู้PS (TP32.5*): Support 24.4/24.0 Resistance 25.75/26.5TNP ,ขณะที่นักลงทุนจับตาดูการประชุมเฟดซึ่งจะเสร็จสิ้นในวันพรุ่งนี้ตามเวลาสหรัฐ โดยคณะกรรมการเฟดยืนยันว่าจะเดินหน้าจัดการประชุมต่อไปถึงแม้สหรัฐกำลังเผชิญสภาพอากาศแปรปรวนจากพายุหิมะก็ตาม ทั้งนี้ นักเศรษฐศาสตร์คาดว่า เฟดจะคงอัตราดอกเบี้ยในการประชุมครั้งนี้ และอาจปรับขึ้นดอกเบี้ยในการประชุมเดือนมี.ค. แต่ก็จะขึ้นอยู่กับตัวเลขเศรษฐกิจที่เฟดได้รับก่อนการประชุมดังกล่าวนอกจากนี้ ยังได้ปรับปรุงเกณฑ์การลงทุนในสัญญาซื้อขายล่วงหน้า (derivatives)ให้เป็นไปตามแนวสากลอาทิการคำนวณอัตราส่วนเพื่อจำกัดการลงทุนใน derivatives รวมถึงการกำหนดเกณฑ์การจัดประเภทกองทุนรวมให้สะท้อนความเสี่ยงจากการลงทุนมากยิ่งขึ้น โดยให้พิจารณาจากฐานะการลงทุนสุทธิในทรัพย์สิน (net exposure) แทนการพิจารณามูลค่าการลงทุนในทรัพย์สิน และแก้ไขสัดส่วนการลงทุนในทรัพย์สินต่าง ๆ ให้เหมาะสมและสอดคล้องกับประเภทกองทุนนั้นเมื่อเวลา 10.58 น.ตามเวลาไทยในวันนี้ สัญญาน้ำมันดิบ WTI เดือนมี.ค. ลดลง 58 เซนต์ แตะที่ 29.76 ดอลลาร์/บาร์เรล หลังจากเราได้รับใบอนุญาตใช้คลื่น 1800MHz จากการจัดประมูลโดย กสทช. เมื่อวันที่ 25 พ.ย.58 ที่ผ่านมาเราได้เร่งดำเนินการขยายเครือข่ายพร้อมพัฒนาบริการทุกด้านอย่างรวดเร็วที่สุดด้วยงบประมาณที่เตรียมไว้ถึง 14,520 ล้านบาท วันนี้เราจึงเป็นรายแรกและรายเดียวที่นำคลื่นความถี่จากการประมูลของ กสทช.ทั้ง 2 คลื่น คือ 1800MHz และ 2100MHz มาเริ่มให้บริการ 4G ภายใต้ชื่อ AIS 4G ADVANCED ที่เร็วที่สุด นายสมชัย กล่าว。

The environmental limits on China’s current road of economic growth will become increasingly apparent over the next five years, prompting policymakers to either change direction or brace for a nasty collision.

China’s Challenges: Environment
Credit: Leo Fung

The environmental limits on China’s current road of economic growth will become increasingly apparent over the next five years, prompting policymakers to either change direction or brace for a nasty collision.

Their ability to do so will depend on what they are driving—which remains open to question. For all the talk of the ‘Chinese model,’ nobody can seem to agree whether it’s a juggernaut or a jalopy.

From a purely economic perspective, it looks very much like a juggernaut. Having overtaken Japan and still motoring along at double-digit pace with a fifth of the world’s population on board, the speed and size of China’s GDP is awe-inspiring. But from an environmental viewpoint, it more closely resembles a jalopy—belching fumes, wasting fuel and constantly in need of a radiator refill.

Over the past five years, China has become the world’s biggest energy consumer and greenhouse gas emitter. Its longstanding problem of water scarcity in the north has been compounded by pollution, overuse and drought, to leave an accumulated deficit of more than 200 billion cubic meters.

These problems show no signs of abating without an overhaul. On the latest trends of population growth, rising affluence and energy use, the emissions of the average person in China will surpass those of Europeans within five years and Americans within 10. Demands for water, energy, food and almost every other resource will also intensify, despite warnings that they are already beyond sustainable levels.

Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.

Until now, Beijing has managed to avert a crisis with a series of supply-side solutions to provide more water and fuel, while tinkering with the engine mid-drive.

It has embarked on the world’s biggest hydro-engineering project—the South-North Water Diversion Project—to channel rivers to the dry north. It has intensified diplomatic and trade efforts to secure coal, oil, timber and other resources in Australia, Africa and South America—adding to the competitive pressures with the United States. And it has boosted the efficiency of its industrial sector by investing heavily in new power plants and renewable energy.

The upgrade to a sleeker, low-carbon economy is an expensive and difficult task that is a long way from completion, but China appears ready to pay. Last year, it invested $34 billion in ‘clean technologies’ compared to the United States’ $18 billion, according to the World Resources Institute. The two biggest alternative energies—hydro and nuclear—will see a rapid expansion over the next decade, though they too have an environmental cost. Wind energy generating capacity is growing fast (China became number one in this field too last year), but more than a third isn’t yet connected to the grid. Development of solar power, eco-cities and electric vehicles has even further to go, but the government has committed considerable funds to realise these goals.

It has been far less willing to implement demand-side constraints, which is understandable given the relatively low living standards in China compared with developed nations and the fear of social instability if growth slows. Where it has been forced to impose limits—on pollution control—results have been mixed due to corruption, poor governance and the often conflicting goal of economic expansion. Given this background, the Politburo has preferred to set ‘intensity’ targets—for example on energy and carbon emissions—that are pegged to GDP.

But there are signs that this may be changing as the environmental road grows more bumpy, crowded and dry.? Beijing recently imposed its first restrictions on car ownership, cutting new registrations by more than two-thirds to alleviate traffic and pollution problems. Last month, state planners said China would impose a cap on annual water consumption of 670 billion cubic metres, as well as doubling spending on conservation and efficiency measures over the next 10 years.

In the next five-year economic plan—due to be unveiled in March—the government will also introduce pollution reduction targets for nitrogen oxide and ammonia in addition to the existing goals for sulphur dioxide and chemical oxygen demand. Along with a proposed environmental tax, this is likely to add to the costs of industry, but it should mean that China’s notorious smogs finally start to dissipate.

To the frustration of many trade partners—particularly Japan and the United States—the government is also limiting exports of rare earths used in high-tech manufacturing. This is partly justified on environmental grounds—the mining is dirty and China no longer wants to be a supplier of primary resources—but largely because it wants to move up the value chain by keeping those metals for production of home-made technology.

A still cleaner shift of direction, however, would entail an overall target to limit energy use—and by association set a peak for carbon emissions. This radical step is still being debated by five-year planners, who are trying to reduce China’s dependency on coal, which is the main source of greenhouse gas and acid rain, as well as being a blight on agricultural land and river systems. For all its investment in clean technologies, China remains addicted to this dirtiest of fossil fuels, which still supplies 77 percent of the nation’s energy.

Limiting the use of this primary fuel is essential for China and the world. Without this change, there can be no transition from carbon-burning jalopy to high-tech juggernaut and the drivers of the economy will find it harder to maintain control.

Easing off the accelerator now will be far easier than slamming the brakes later on.

Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.

Jonathan Watts is the Guardian’s Asia environment correspondent and author of ‘When a Billion Chinese Jump: How China Will Save the World – or Destroy It.’