The Debate | Opinion | Southeast Asia

เกมแจกเครดิตฟรีไม่ต้องฝากก่อน: Torture in Myanmar: Don’t Let the Junta Normalize Cruelty

copa69 สมัคร, ธนาคารกลางจีน (PBOC) เผย จะดำเนินนโยบายการเงินที่รอบคอบรัดกุมต่อไป พร้อมกับหาจุดสมดุลระหว่างการคุมเข้มและการผ่อนคลายทางการการเงิน โดย PBOC เปิดเผยในรายงานนโยบายการเงินประจำไตรมาส 4/2558 ว่า PBOC จะเดินหน้าใช้นโยบายการเงินอย่างต่อเนื่องและมีเสถียรภาพ เพื่อให้สามารถรองรอบสถานการณ์ในอนาคต นอกจากนี้ อาจจะมีการปรับนโยบายในจังหวะที่เหมาะเจาะ และจะมีการกระตุ้นอุปสงค์ให้มีการสอดคล้องกับมาประยุกต์ใช้กับการปฏิรูปภาวะอุปทานตัดขาดทุน 18.00 บาท,เกมส์เดิมพันเงินจริงzee4、บอลโลกคืนนี้ช่องไหน、 สำนักงานคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นรายงานว่า ความเชื่อมั่นทางธุรกิจของชาวญี่ปุ่นที่ประกอบอาชีพที่มีความอ่อนไหวต่อแนวโน้มของเศรษฐกิจ ปรับตัวลดลงในเดือนม.ค. เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า เนื่องจากผลกระทบจากการร่วงลงของตลาดหุ้น ประกอบกับความวิตกกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน,ส่วน PTW ผลิตและจำหน่ายน้ำประปาให้กับการประปาส่วนภูมิภาค (กปภ.) ในพื้นที่ปทุมธานี-รังสิต กำลังการผลิต 480,000 ลบ.ม./วัน รวมกำลังการผลิต 1.2 ล้านลบ.ม./วัน เอาไง? บอร์ด CPALL ท้ารังสีพิฆาตให้ “ก่อศักดิ์” นั่งเก้าอี้ปธ.ต่อCPALL มูลค่าการซื้อขาย 1,070.19 ล้านบาท ปิดที่ 41.00 บาท ลดลง 1.75 บาทอย่างไรก็ตาม รายได้หลักของบริษัทในปี 59 ยังเป็นรายได้จากธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งบริษัทตั้งเป้ายอดรับรู้รายได้จากธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่ 1,200 ล้านบาท เติบโต 20% จากปีก่อนที่คาดว่าจะมียอดรับรู้รายได้แตะ 1,000 ล้านบาทตามเป้าหมาย ขณะที่กำไรสุทธิคาดว่าครึ่งแรกของปีนี้จะยังคงขาดทุนต่อเนื่อง แต่จะเริ่มเห็นกำไรตั้งแต่ไตรมาส 3/59 เป็นต้นไป อย่างไรกก็ตาม ผลงานทั้งปียังมีลุ้นว่าจะพลิกเป็นกำไรสุทธิหรือไม่IMPACT(+)BIGC SCC BJC PTT PTTGC BH IVL AOT KTB ROBINS TRUE PS TMB IRPC TPIPL BEM KKP DIFสำหรับการใช้ LPG ในส่วนของภาคครัวเรือนยังคงเติบโตได้ตามปกติในอัตรา 3-4% ต่อปี แต่ในส่วนของกลุ่มขนส่งหดตัวลงอย่างมาก โดยในปีที่ผ่านมาลดลงราว 10% และน่าจะยังคงหดตัวต่อเนื่อง ซึ่งการศึกษาเพื่อนำเข้า-ส่งออก LPG ของปตท.จะช่วยทำให้สามารถใช้สาธารณูปโภคทั้งท่าเรือ และคลัง LPG ได้อย่างคุ้มค่ามากขึ้น โดยปตท.ให้ความสนใจที่จะทำตลาดส่งออกในแถบอาเซียนเป็นหลัก ทั้งในกัมพูชา และลาว แต่ในส่วนการส่งออกไปลาวอาจจะต้องใช้การขนส่งทางรถยนต์เป็นหลักคณะกรรมการบริษัทขอให้คำมั่นว่า บริษัทจะดำเนินธุรกิจด้วยความรับผิดชอบ ประกอบด้วยจริยธรรมและธรรมาภิบาลในทุกด้าน ด้วยเจตนารมณ์แน่วแน่ มุ่งหมายจะเป็นองค์กรที่ดีของสังคมตลอดไป , กลยุทธ์เน้น 4 ด้านคือ สมาคมนักวิเคราะห์การลงทุน (IAA) ประเมินว่า ดัชนีตลาดหุ้นไทย (SET Index) ในปี 59 จะมีโอกาสแตะจุดสูงสุดที่ระดับ 1,501 จุด โดยได้รับผลดีจากปัจจัยภายในประเทศเข้ามาสนับสนุนบรรยากาศการลงทุน พร้อมประเมิน อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ (GDP Growth) ของไทยในปี 59 จะอยู่ที่เฉลี่ย 3.3% ซึ่งต่ำกว่าคาดการณ์เดิมที่ 3.8%คณะกรรมการบริษัทขอให้คำมั่นว่า บริษัทจะดำเนินธุรกิจด้วยความรับผิดชอบ ประกอบด้วยจริยธรรมและธรรมาภิบาลในทุกด้าน ด้วยเจตนารมณ์แน่วแน่ มุ่งหมายจะเป็นองค์กรที่ดีของสังคมตลอดไป PE ปัดข่าวสถาบันการเงิน 2 แห่งสนใจซื้อกิจการ-ร่วมทุนสรุปภาวะตลาดภาคเช้า : SET ยืนเหนือ 1,300 จุด SET ขึ้นมาเคลื่อนไหวเหนือ 1300 จุด ด้วยแรงหนุนจาก ADVANC และ INTUCH หลังงบฯของ ADVANC ใน ไตรมาส 4/58 ออกมาดีกว่าตลาดคาด นำ SET เคลื่อนไหวในช่วง 1,300-1,305 จุด อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น SET แกว่งแคบนอกจากนี้ภายในเดือนแห่งความรัก บริษัทฯยังได้จัดกิจกรรม ยกกำลังความหวาน ใส่ความสุขคูณ 2 ณ บ้านแห่งรัก สำหรับลูกบ้านและลูกค้าที่มาเยี่ยมชมภายในโครงการ อาทิ โครงการ แลนซีโอ คริป ปิ่นเกล้า พระราม 5 (ซ.วัดพระเงิน), แลนซีโอ นอฟ รามอินทรา วงแหวนฯ (คู้บอน), ไลโอ รัตนาธิเบศร์ เวสต์เกต, ไลโอ นอฟ ดอนเมือง แจ้งวัฒนะ เป็นต้น โดยได้เตรียมกิจกรรมแห่งความสุข ความสนุกสนานมากมาย อาทิ กิจกรรมไฮไลท์ Sweet Chic and Chew พบขบวนไอศกรีมกูลิโกะ รสชาติใหม่ที่ต้องลิ้มลอง และกิจกรรมเวิร์คช็อป (Workshop) ทำเทียนหอมแฟนซี ร่วมกับหวานใจ ฯลฯ ,สำนักข่าวอินโฟเควสท์รายงานว่าสัญญาทองคำตลาด COMEX (Commodity Exchange) ส่งมอบเดือนเม.ย.ปิดเพิ่มขึ้น 20 เซนต์ หรือ 0.02% ที่ 1,157.70 ดอลลาร์/ออนซ์,สัญญาโลหะเงินส่งมอบเดือนมี.ค.ปิดปรับลง 7.2 เซนต์ ที่ 14.778 ดอลลาร์,สัญญาพลาตินัมส่งมอบเดือนเม.ย.ปิดลดลง 2.6 ดอลลาร์ ที่ 903.70 ดอลลาร์/ออนซ์ และสัญญาพัลลาเดียมส่งมอบเดือนมี.ค.ปิดอ่อนแรงลง 16.90 ดอลลาร์ ที่ 498.70 ดอลลาร์/ออนซ์บล.ซีไอเอ็มบี (ประเทศไทย) วิเคราะห์ SET วันนี้ยังผันผวนทั้งแดนบวกและลบ โดยมีแนวรับ 1,298-1,294 จุด, แนวต้าน 1,312-1,316 จุด ทั้งนี้ช่วงก่อนการแถลงของประธาน FED คาดยังคงผันผวนตามตลาดหุ้นสหรัฐที่ปรับตัวลงจากความกังวลเรื่องความไม่แน่นอนการการปรับขึ้นดอกเบี้ย-การเติบโตของศก. ส่งผลให้เกิดแรงขายหุ้นกลุ่มสถาบันการเงินและเทคโนโลยี。

รู้ยัง!กรมทางหลวงลงนามก่อสร้างมอเตอร์เวย์ สายกรุงเทพฯ-พัทยา-มาบตาพุดสิ้นวัน นักลงทุนซื้อสุทธิในรวมกว่า 7.5 ล้านหน่วย แบ่งเป็น S5028P1602B 1.9 ล้านหน่วย S5028P1603A จำนวน 2.2 ล้านหน่วย และ S5028P1603A 3.4 ล้านหน่วย เป็นต้น ขณะที่นักลงทุนขายสุทธิใน นอกจากนี้ยังมีแรงซื้อใน DW ตัวอื่นๆนำโดย BH28C1608A KBAN28C1603A และ PTT28C1607A จำนวน 5.0 ล้านหน่วย 3.0 ล้านหน่วย และ 1.7 ล้านหน่วย ตามลำดับ นิกเกอิปิดพุ่ง 184.71 จุด รับเงินเยนอ่อนเทียบดอลล์,นักลงทุนเข้าซื้อสกุลเงินเยน ซึ่งเป็นหนึ่งในสินทรัพย์ที่ปลอดภัย หลังจากราคาน้ำมันดิบร่วงลงอย่างต่อเนื่อง โดยเมื่อคืนนี้ สัญญาน้ำมันดิบ WTI ดิ่งลงหลุดจากระดับ 30 ดอลลาร์/บาร์เรล หลังจากมีรายงานว่าการประชุมระหว่างรัฐมนตรีกระทรวงพลังงานซาอุดิอาระเบียและเวเนซุเอลานั้น ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับการใช้มาตรการลดกำลังการผลิตเพื่อกระตุ้นราคาน้ำมัน、 ผมมองว่านวัตกรรมและการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับองค์กร การที่บริษัทจะสร้างความแตกต่างทางธุรกิจเพื่อก้าวสู่การเป็นผู้เล่นระดับโลกนั้น จำเป็นต้องศึกษาเทรนด์ผู้บริโภคต่อเนื่อง และจะต้องมีการคิดค้นสิ่งใหม่ ๆ ตลอดเวลาเพื่อตอบสนองความต้องการผู้บริโภคในตลาดโลก เนื่องจากเทรนด์ของผู้บริโภคเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ดังนั้น หากเราหยุดอยู่กับที่เราอาจจะเสียโอกาสสำคัญๆไป ซีพีเอฟยังมีโอกาสสร้างการเติบโตจากธุรกิจอาหาร (Food) อีกมากทั้งนี้ การขยายคลังนำเข้า LPG ที่เขาบ่อยา จ.ชลบุรี เพิ่มเป็น 2.5 แสนตัน/เดือน จาก 1.3 แสนตัน/เดือนนั้น ปตท.ได้ใช้เงินลงทุนราว 1.66 หมื่นล้านบาทเพื่อรองรับการนำเข้า LPG ที่เพิ่มมากขึ้นในช่วงนั้น จากการที่ราคาน้ำมันอยู่ในระดับสูงและรัฐบาลตรึงราคา LPG ทำให้ความต้องการใช้ LPG เพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่เมื่อการขยายคลังนำเข้าจะแล้วเสร็จ ความต้องการใช้ LPG กลับลดลง โดยข้อมูลของกระทรวงพลังงานพบว่าความต้องการใช้ LPG ในปี 58 ลดลง 5.4% ขณะที่เฉพาะเดือนธ.ค.58 ความต้องการใช้ LPG ลดลง 14% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้าผู้สื่อข่าวรายงานว่า ตลาดหุ้นไทยดัชนี SET ณ เวลา 10.05น. ลบ 10.15จุด หรือ 0.78%มาที่ 1,297.42 จุด สูงสุดที่ 1,300.97 จุด ต่ำสุดที่ 1,296.81 จุด มูลค่าซื้อขายที่ 2,446ล้านบาท,โดยธนาคารกลางจีนได้อัดฉีดเงินเม็ดเงินดังกล่าวเข้าสู่ตลาดการเงิน ผ่านข้อตกลงซื้อพันธบัตรโดยมีสัญญาขายคืน (reverse repo) ระยะ 14 วันทั้งนี้ ข้อตกลง reverse repurchase agreement หรือ reverse repo นั้น เป็นกระบวนการที่ธนาคารกลางซื้อพันธบัตรจากธนาคารต่างๆ โดยมีข้อตกลงที่จะซื้อคืนพันธบัตรดังกล่าวในอนาคต SET ปิดเช้าร่วง 10 จุด SCB ซื้อ-ขายสูงสุด 843.41 ลบ.แนวรับ : 5.1ทั้งนี้ ตามแผนงานของบริษัทที่ได้กำหนดไว้ โครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ของบริษัทส่วนที่เหลือจะทยอย COD ในเดือน กุมภาพันธ์ 2559 และคาดว่าจะ COD จนครบถ้วนทุกโครงการภายในเดือน มีนาคม 2559 สำหรับแผนงาน Local economy นั้น มีวัตถุประสงค์เพื่อผู้สื่อข่าวรายงานว่า ดัชนีตลาดหุ้นไทย (SET) ปิดช่วงบ่าย (5 ก.พ.) ที่ระดับ 1,306.29 จุด เพิ่มขึ้น 9.18 จุด หรือ 0.71% มูลค่าการซื้อขาย 40,034.87 ล้านบาทอย่างไรก็ตาม หากเกิดกรณีความเปลี่ยนแปลงในคณะผู้บริหาร CPALL ก็เชื่อว่าจะเป็นการเริ่มต้นพัฒนาการที่ดีขึ้น ซึ่งเราในแง่นักลงทุนสถาบันก็อยากเห็นสิ่งดังกล่าวเกิดขึ้น เพราะฉะนั้น ณ ปัจจุบันยังไม่มีแผนจะลงทุนเพิ่มจนกว่าจะมีความชัดเจน จากที่ก่อนหน้านี้ยอมรับว่าถือหุ้น CPALL ค่อนข้างมาก แต่ขณะนี้ลดลงไปมากแล้วส่วนการชำระคืนหนี้เงินกู้ที่ครบกำหนดในปี 2558 ซึ่งตามแผนจะใช้เงินเพิ่มทุนครั้งนี้จำนวน 300 ล้านบาทนั้น ปัจจุบันบริษัทได้ชำระคืนเงินกู้โดยใช้เงินสดจากรายได้ และการชำระค่าหุ้นเพิ่มทุนของบุคคลในวงจำกัด ครั้งที่ 1 ทำให้ปัจจุบันคงเหลือยอดหนี้ประมาณ 91.2 ล้านบาท ซึ่งบริษัทคาดว่าจะชำระคืนได้หมด ด้วยเงินสดจากรายได้ของบริษัท,นอกจากนี้ นักลงทุนยังให้ความสนใจ DW ที่อ้างอิงหุ้นในกลุ่มสื่อสารและปูนใหญ่ด้วยเช่นกันได้แก่ ADVA28C1605B ADVA28C1604A DTAC28C1605A INTU28C1605B และ SCC28C1607A เป็นต้น、บาคาร่าทดลอง、 แนวรับ : 2.30 และ 2.26、ทั้งนี้ การขยายคลังนำเข้า LPG ที่เขาบ่อยา จ.ชลบุรี เพิ่มเป็น 2.5 แสนตัน/เดือน จาก 1.3 แสนตัน/เดือนนั้น ปตท.ได้ใช้เงินลงทุนราว 1.66 หมื่นล้านบาทเพื่อรองรับการนำเข้า LPG ที่เพิ่มมากขึ้นในช่วงนั้น จากการที่ราคาน้ำมันอยู่ในระดับสูงและรัฐบาลตรึงราคา LPG ทำให้ความต้องการใช้ LPG เพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่เมื่อการขยายคลังนำเข้าจะแล้วเสร็จ ความต้องการใช้ LPG กลับลดลง โดยข้อมูลของกระทรวงพลังงานพบว่าความต้องการใช้ LPG ในปี 58 ลดลง 5.4% ขณะที่เฉพาะเดือนธ.ค.58 ความต้องการใช้ LPG ลดลง 14% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้า。

Torture – and the fear that it engenders – has been central to the military junta’s efforts to quell popular resistance.

Torture in Myanmar: Don’t Let the Junta Normalize Cruelty

The entrance to Insein Prison, in the outskirts of Yangon, Myanmar.

Credit: Flickr/Judith

On June 26, CNN reported the story of American-Burmese journalist Nathan Maung, who was released by the Myanmar military after three months of detention, during which time he experienced severe torture. On June 22, Human Rights Watch published the account of a 17-year-old boy, who endured repeated beatings with a bamboo stick filled with cement, blows to the head with the butt of a rifle, and burial up to his neck in a mock execution.

These are just two of the hundreds if not thousands of survivors of the military junta’s rampant use of torture since the coup of February 1. Verified reports of mutilation and execution of profiled political activists – including the dismembering of victims’ bodies in apparent acts of organ-theft or cover-up – hit local and global media weekly. The flood of narratives about beatings and coercive interrogations, threats, and humiliation from formerly detained Myanmar citizens, bears witness to the routinized torture that the more than 6,000 post-coup detainees suffer every day.

We are confronted by testimonies of rounded-up protesters forced to kneel while they are beaten with pipes and chains, and of rape and sexual assault that leave female detainees bruised and bleeding, unable to walk or speak. There are some who do not survive this torture. The Assistance Association for Political Prisoners (AAPP), which has documented the extent of the military junta’s unlawful arrests, killings, and kidnappings, reported on June 26 that at least 24 people have been tortured to death since the coup. Social media is equally brimming with accounts of security officers’ violent attacks on unarmed protesters and bystanders. This is apparent proof that torture – not only during detention, but also on the streets and in peoples’ homes – is central to the military junta’s efforts to quell civil disobedience.

This is not simply lamentable; it is absolutely unacceptable and illegal. Torture has poisoned the lives of people in Myanmar for decades, but right now this destructive practice is doing its damage in a particularly explosive way. The fact that the serious international crime of torture is being committed by police officers and soldiers serving the military junta without restraint daily, should provoke us into action.

We are part of a team of researchers from DIGNITY – the Danish Institute Against Torture – who have studied the history and contemporary practices of imprisonment in Myanmar. Our fieldwork-based analyses show that colonialism and military dictatorship have inscribed cultures and practices of torturous violence deep into the Myanmar state. One example is the infamous pon san torture techniques of painful stress positions, which remain a common punishment in Myanmar prisons today.

Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.

Yet our research also shows that the recent decade of democratic reform, while ambiguous and in many ways incomplete, led to embryonic improvements in protecting prisoners against torture. During this period, the security apparatus showed some interest in implementing less violent practices, while the room for the media, civil society, and academics to address this sensitive issue expanded. The junta that ended this period of democratic progress now wants to halt such fledgling but important developments and plunge Myanmar once more into the shadow of state terror.

It has become axiomatic for the anti-torture movement that torture does not work. In one sense, this is true. Torture does not generate credible evidence. Yet, torture still performs a function: It destroys people and undermines public resolve in ways that state terrorist organizations like the Myanmar military strive for and thrive on.

While the increasing state violence has effectively halted democratic progress made over the last decade or so, it simultaneously works to live in the minds of individuals, eating away at their rationality and trust in each other. Security officers are coaxed and coerced to kill, and dissent or defections are rare, as soldiers are compelled to protect their economic interests and shield themselves and their families from the threats of their superiors.

This culture of submission, silence and dependency is based on the junta’s strategic isolation of the rank and file from society, while dissidents and civilians are vilified, dehumanized, and turned into enemies by racist and nationalistic propaganda. Whilst we should not jump to ascribing pathological tendencies to perpetrators, we should be ready to understand the power behind such acts. Torture produces deeply damaged perpetrators and deeply traumatized victims. It soils the social fabric and cripples the public and private institutions – from courts to families – that may challenge and resist state terror.

Myanmar’s present junta is not a regime that is likely to be stopped by international outrage. It is accused of committing nothing less than a genocide in the last half decade and knows that international justice is slow at best and illusory at worst. But while the international criminal justice system has so far not held a single member of any military regime to account in Myanmar, documentation remains key. We must ensure that these horrors are recorded in such a detail that they evoke visceral responses for generations to come. Any pursuit of accountability must speak to memory, truth, and justice – broadly and inclusively conceived. Research shows very clearly that torture is not just an event. It is process and it is imperative to disallow torture and its afterlife to stabilize, in the here and now, but especially in the long run.

Innovative work is currently being done by the U.K.-based Myanmar Accountability Project to bring Myanmar perpetrators of torture to justice. Myanmar NGOs and community organizations are seeking to systematically document the atrocities on the ground and capture the narratives of torture survivors to facilitate redress and recognition. Additionally, activities to counsel torture survivors in the remote border areas are being established.

Multipronged approaches are needed to both delegitimize practices and cultures of torture, prosecute perpetrators, rehabilitate survivors, reconcile social groups, develop the capacity of professionals, and inhibit the intergenerational damage already done. The international community has a crucial role to play here in supporting local actors that fight torture in Myanmar and to keep advocating repeatedly: torture must not be allowed to stabilize, and must never be accepted as the norm.

The coup has shown that a democratic government in Myanmar has no room for power sharing with the military. The violent core of the Myanmar military cannot be allowed to linger in government when the coup falls apart again. The National Unity Government, comprised of ousted elected officials and representatives of many ethnic groups, has so far confronted deep-seated prejudices in a way that no previous government has before, such as pledging to abolish discriminatory citizenship laws. In realizing the outline of a new future for Myanmar, a legal and institutional framework that breaks the cycles of violence must be formulated. Nobody should be tortured, dehumanized, and degraded. The foundation stones have to be set right this time.

Authors
Guest Author

Tomas Max Martin

Dr. Tomas Max Martin is a senior researcher at DIGNITY and an expert in the anthropology of prisons in the Global South.

Guest Author

Ergun Cakal

Ergun Cakal is a legal advisor at DIGNITY and a PhD fellow at Copenhagen University, with a professional focus on legal frameworks surrounding torture.

Guest Author

Hannah Russell

Hannah Russell is a research assistant at DIGNITY and co-founder of Myanmar Action Group Denmark, working on issues of disability in Myanmar.

Tags